隐私政策
Privacy Policy
欢迎您使用本网站（http://yunmigroup.com）（以下亦称“云觅”或“我们”）
Welcome to visit our website (http://yunmigroup.com) (hereinafter also referred to as "Yunmi" or "we")
本网站非常重视您的隐私保护和个人信息保护。本隐私政策适用于您通过任何方式对本网站提供的各项服务的访问和使用。
The website attaches great importance to the protection of your privacy and personal information. This privacy policy applies to your access and use of various services provided by the website in any way.
引言
Introduction
本网站是满足用户查询云觅各餐厅信息的网站，本网站内容涵盖了餐厅简介、荣誉、地址、联系方式及微信公众号等信息，您可以利用本网站浏览这些信息、或进入各餐厅微信公众号及/或微信小程序。
The website is to meet users demand in searching the information of restaurants of Yunmi, including the restaurant profile, rewards, address, contact information and WeChat official account and other information. You may browse such information, or access to the WeChat official account and/or WeChat applet.
本隐私政策适用于您通过本网站的网页端、移动端（包括但不限于App、小程序）、供第三方网站和应用程序使用的软件开发工具包（SDK）和应用程序编程接口（API）等方式来访问和使用我们的产品和服务。
This privacy policy is applicable to your access to and use of our products and services through the website and mobile terminals of the website (including but not limited to applications and WeChat applet), software development kits (SDK) and application programming interfaces (APIs) for third-party websites and applications.
本隐私政策旨在帮助您了解我们会收集哪些个人信息、为什么收集这些个人信息，会利用这些个人信息做些什么及如何保护这些个人信息。我们会遵循隐私政策收集和使用您的个人信息，但不会仅因您授权同意本隐私政策而采用强制捆绑的方式收集您全部的个人信息。
This privacy policy aims to help you understand what personal information we collect, why we collect such personal information, what we do with such personal information and how to protect such personal information. Your personal information will be collected and used in accordance with this privacy policy, however, we will not collect all your personal information in a mandatory binding way just because you authorize and agree to this privacy policy.
我们会严格按照法律法规要求，在特定情况下征求您的单独同意。除本隐私政策之外，我们还可能会通过餐厅的微信公众号微信公众号及/或微信小程序的页面告知、弹窗提示、信息推送等方式向您说明我们处理您个人信息的规则，具体业务功能对应的个人信息处理情况将以具体规则为准，具体规则与本隐私政策具有相同效力。
We will seek your individual consent under specific circumstances in strict accordance with the requirements of laws and regulations. In addition to this privacy policy, we may also explain our rules for processing your personal information through page notifications, pop-up tips, message pushing and other means on the restaurant's WeChat official account and/or the WeChat applet. The specific rules for processing personal information corresponding to specific business functions will be subject to the specific rules, which have the same effect as this privacy policy.
除非法律、行政法规另有规定外，针对我们如何处理您的个人信息，您享有知情权和决定权，有权限制或者拒绝我们或其他方对您的个人信息进行处理。请您在使用本网站及相关产品和服务前仔细阅读并理解本隐私政策，以便做出适当的选择。
Unless otherwise specified by laws and administrative regulations, you shall have the right to know and decide how we deal with your personal information, and shall have the right to restrict or refuse us or other parties to deal with your personal information. In order to make appropriate choices, please carefully read and comprehend this privacy policy before using this website and related products and services.
本隐私政策将帮助您了解以下内容：
This privacy policy will help you understand the following contents:
1. 我们收集的信息及相应的使用目的
The information we collect and the corresponding purposes of use
2. 我们如何使用 Cookie 和同类技术
How we use cookies and similar technologies
3. 我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息以及所接入的第三方
How we share, transfer, and publicly disclose your personal information and the third parties accessed
4. 我们如何保存及保护您的个人信息
How we save and protect your personal information
5. 我们如何处理未成年人的个人信息
How we handle personal information of minors
6. 本政策如何更新
How this policy will be updated
7. 如何联系我们
How to get in touch with us
1.我们收集的信息及相应的使用目的
The information we collect and the corresponding purposes of use
我们将遵循合法、正当、必要的原则，收集和使用您的个人信息。具体而言，我们出于为您提供相应的业务功能而收集并处理您的个人信息。相应功能中，如果您提供的是他人个人信息，请您确保已取得相关主体的授权，我们保留随时核查该等个人信息合法来源的权利。
We will collect and use your personal information in accordance with the principles of legality, justification and necessity. Specifically, your personal information will be collected and processed for the purpose of providing you with the appropriate business functions. In the corresponding functions, if you provide personal information of others, please ensure that you have obtained the authorization of the relevant subjects, and we reserve the right to check the legal source of such personal information at any time.
为方便您的理解，我们将所提供的业务功能、处理目的及其所需个人信息如下所列：
For your convenience, the business functions, processing purposes and required personal information are listed as follows:
1.1 浏览
Browse
您无需登录帐号即可使用本网站的浏览服务。为了履行法律法规规定的网络安全保障义务、互联网信息内容管理责任以及为您展示相关程度更高及您可能感兴趣的内容，我们的服务器会依法自动记录您的活动信息，包括以下：
You can use the browsing service on this website without logging in. To fulfill the obligations of network security guarantee as stipulated by laws and regulations, the responsibility of Internet information content management, and to show you more relevant and interesting content, your activities will be recorded automatically by our server according to law, which includes:
l 您的浏览记录、您的收藏、关注、转发及其他操作行为记录；
lYour browsing history, your favorites, following, reposts and other operational behavior records;
l 您的设备信息；
lDevice information;
l 您的其他日志信息；
lOther log information;
我们还可能将前述信息用于为您带来更便捷的信息流服务并不断完善本网站产品及服务。为此目的，我们还可能会使用浏览器网络存储等机制（包括HTML5）和应用数据缓存，收集您设备上的信息并进行本地存储。
The above-mentioned information may also be used to provide you with more convenient information flow services and to continually improve the products and services of the website. To this end, browser network storage and other mechanisms (including HTML5) and application data caching will also be used to collect information on your device and store it locally.
1.2 新服务和功能运营
New services and functional operations
本网站会不时针对新推出的服务和功能发起运营活动，如推出的新服务需要处理您的个人信息或申请设备系统权限，且此前未经过您的授权同意，我们会另行获得您的同意，其中，如涉及敏感个人信息的处理，我们会另行获得您的单独同意。
Operation activities for new services and functions will be launched on the website from time to time. For new services requiring to process your personal information or applying for device system authority without your prior authorization, we will seek your consent separately. If the sensitive personal information is involved, we will obtain your individual consent separately.
1.3 基于位置信息的附加功能
Additional functions based on location information
在您使用本网站基于位置提供的相关服务时，我们可能会收集和处理有关您的设备信息、位置信息、网络身份标识信息，以使得您不需要手动输入自身地理坐标就可使用相关服务。位置信息包括通过GPS信息，WLAN接入点、蓝牙、基站以及其他传感器信息所获取的精确位置信息，也包括通过IP地址或其他网络信息获取的粗略地理位置信息。
When you use the relevant location-based services provided by the website, we may collect and process your device, location, and network identity information, so that you can use the relevant services without manually entering your own geographic coordinates. Location information includes precise location obtained through GPS information, WLAN access point, bluetooth, base station and other sensor information, and rough geographic location obtained through IP address or other network information as well.
1.4 保证服务安全、优化和改善服务目的
Ensure service security and optimize service purpose
当您使用本网站时，为了保障您正常使用本网站服务，更准确定位并解决您在使用本网站服务时遇到的问题，改进及优化本网站的服务体验，预防、发现、调查欺诈、危害安全、非法或违反与我们的协议、政策或规则的行为，以保护您、我们或我们的关联公司、合作伙伴及社会公众的合法权益，我们可能会收集您的设备信息、位置信息、日志信息及其他与登录环境相关的信息。
While using the website, we may collect the information of your device, location , log and others related to the login environment in order to guarantee your normal use of the services, accurately identify and solve the problems in using the services of the website, optimize the service experience of the website, and prevent, detect and investigate fraud, security risks, illegal or violations of the agreement, policy or rules with us to protect the legitimate rights and interests of you, us or our affiliates, partners and the public.
请您理解，当您将处于设备屏幕中本网站切换到设备后台运行时，由于部分设备机型及系统原因，您此前使用本网站相关功能而产生的信息收集行为，可能无法立即停止，从而导致短暂的后台信息收集行为。
Please understand that when you switch the website from the screen to the background operation of the device, due to some device models and system problems, the information collection generated by your previous use of relevant functions of the website may not be stopped immediately, which may result in temporary background information collection.
1.5 间接收集信息
Indirect information collection
为共同向您提供产品/服务或改进产品服务的质量和个性化程度或出于对产品和服务安全性的考量等合理需要，我们可能按照法律法规的规定或基于您的有效授权从本网站、关联公司、合作伙伴及其他受信任的第三方供应商处接收您的个人信息及其他信息。我们将事先要求个人信息提供方说明个人信息来源，并对其个人信息来源的合法性进行确认，同时，我们会了解个人信息提供方已获得的个人信息处理的授权同意范围，如开展业务所需进行的个人信息处理活动超出已获得的授权同意范围的，我们将在获取个人信息后的合理期限内或处理个人信息前，征得您的明示同意，或通过个人信息提供方征得您的明示同意。
In order to jointly provide you with products/services or improve the quality and personalization of products and services, or for reasonable needs such as considering the safety of products and services, we may receive your personal information and other information from the website, affiliates, partners and other trusted third-party suppliers in accordance with laws and regulations or based on your effective authorization. We will require the personal information provider to clarify the source of personal information in advance and confirm the legitimacy of the source of personal information. Meanwhile, we will inquire the scope of authorization consent obtained by the personal information provider for the processing of personal information. If the personal information processing activities required by the business are beyond the scope of authorization consent obtained, we will seek your explicit consent within a reasonable period of time after obtaining personal information or before processing personal information, or through the provider of personal information.
1.6 个人信息的匿名化处理
Anonymization of personal information
在不公开披露、对外提供您个人信息的前提下，云觅有权对匿名化处理后的用户数据库进行挖掘、分析和利用（包括商业性使用），有权对产品/服务使用情况进行统计并与公众/第三方共享匿名化处理后的统计信息。
On the premise of not disclosing or providing your personal information to the public, Yunmi shall have the right to mine, analyze and utilize the anonymized user database (including commercial use), and have the right to make statistics on the usage of products/services and share the anonymized statistical information with the public/third parties.
1.7 其他您另行同意的目的
Other purposes as otherwise agreed by you
当我们要将信息用于本隐私政策未载明的其它用途时，会事先征求您的同意。当我们要将基于特定目的收集而来的信息用于其他目的时，会事先征求您的同意。
We will seek your prior consent when we are to use the information for purposes other than those set forth in this privacy policy. If we are to use the information collected for a specific purpose for other purposes, we will obtain your consent in advance.
2.
我们如何使用 Cookie 和同类技术
How we use cookies and similar technologies
Cookie和匿名标识符工具。Cookie是支持服务器端（或者脚本）在客户端上存储和检索信息的一种机制。当您使用本网站产品或服务时，我们会向您的设备发送一个或多个Cookie或匿名标识符。当您与本网站服务进行交互时，我们允许Cookie或者匿名标识符发送给云觅服务器。Cookie 通常包含标识符、站点名称以及一些号码和字符。运用Cookie技术，云觅能够了解您的使用习惯，记住您的偏好，省去您输入重复信息的步骤，为您提供更加周到的个性化服务，或帮您判断您账户的安全性。Cookie还可以帮助我们统计流量信息，分析页面设计和广告的有效性。
Cookie and anonymous identifier tools. Cookie refers to a mechanism that supports the server (or script) to store and retrieve information on the client end. One or more cookies or anonymous identifiers will be sent to your device when you use products or services on the website. When you interact with the services on the website, cookies or anonymous identifiers are allowed to be sent to the Yunmi server. Cookies typically contain the identifier, site name and some numbers and characters. With cookie technology, Yunmi can collect your usage habits, preferences, which will save the step of entering repeated information, provide you with more considerate personalized services, and help you judge the security of your account. Cookies can also help us to collect traffic information and analyze the effectiveness of page design and advertising.
我们不会将 Cookie 用于本政策所述目的之外的任何用途。您可根据自己的偏好管理或删除 Cookie。有关详情，请参见 AboutCookies.org。您可以清除计算机上保存的所有 Cookie，大部分网络浏览器都设有阻止 Cookie 的功能。但如果您这么做，则需要在每一次访问我们的网站时亲自更改用户设置，但您可能因为该等修改，无法登录或使用依赖于Cookie的云觅提供的服务或功能。
Cookies will not be used for any purpose other than those stated in this privacy policy. You can manage or delete Cookie based on your own preferences. For more details, please visit AboutCookies.org. You can clear all Cookies saved on your computer, and most web browsers have the feature to block Cookies. However, if you do so, you need to personally change your user settings each time you visit our website. Because of such changes, you may not be able to log in or use services or functions provided by Yunmi that rely on Cookies.
您可以通过【我的-设置-清除缓存】，清除您的Cookie，限制云觅对Cookie的使用。
You can clear your cookie through [My-Settings-Clear Cache] to limit the use of cookie by Yunmi.
3. 我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息以及所接入的第三方
How we share, transfer, and disclose your personal information and the third parties accessed
我们的某些服务将由授权合作伙伴（包括但不限于云觅及其关联公司旗下的餐厅）提供，仅为实现本隐私政策中声明的目的，我们可能会与合作伙伴共享您的某些个人信息，以提供更好的客户服务和用户体验。我们仅会出于合法、正当、必要、特定、明确的目的共享您的个人信息，并且只会共享提供服务所必要的个人信息。除另行获得您的授权或法律法规另有要求，我们的合作伙伴无权将共享的个人信息用于任何其他用途。
Some of our services will be provided by authorized partners (including but not limited to restaurants owned by Yunmi and Yunmi's affiliates). For fulfilling the statement in this privacy policy, we may share some of your personal information with partners to provide better customer service and user experience. We will share your personal information only for legitimate, proper, necessary, specific and definite purposes and will only share the personal information necessary to provide the service. Unless otherwise authorized by you or required by laws and regulations, our partners shall have no right to use the shared personal information for any other purpose.
3.1 共享
Share
除非经过您本人事先单独同意或符合其他法律法规规定的情形，我们不会向除云觅以外的第三方共享您的个人信息，但经过处理无法识别特定个人且不能复原的除外。
We will not share your personal information with a third party other than Yunmi unless you have given your prior and independent consent or otherwise it is complied with other laws and regulations, provided that those who cannot identify specific individuals and cannot be recovered after processing.
对我们与之共享个人信息的公司、组织，我们会对其数据安全环境进行调查，与其签署严格的保密协定，要求他们按照依法采取保密和安全措施来处理个人信息。
For a company and an organization whom we share personal information with, we will investigate their data security environment, sign strict confidentiality agreements with them, and require them to take confidentiality and security measures to handle personal information in accordance with the law.
3.2 转让
Assignment
我们不会将您的个人信息转让给除云觅外的任何公司、组织和个人，但以下情况除外：
Your personal information will not be transferred to any company, organization or individual other than Yunmi, except for the following situations:
l 事先获得您的明确授权或同意；
lSeek your prior and express authorization or consent.
l 满足法律法规、法律程序的要求或强制性的政府要求或司法裁定；
lComply with laws and regulations, legal procedures or mandatory government requirements or judicial decisions;
如果我们或我们的关联公司涉及合并、分立、清算、资产或业务的收购或出售等交易，您的个人信息有可能作为此类交易的一部分而被转移，我们将确保该等信息在转移时的机密性，并尽最大可能确保新的持有您个人信息的公司、组织继续受此隐私政策的约束，否则我们将要求该公司、组织重新向您征求授权同意。
If we or our affiliates are involved in merger, division, liquidation, acquisition or sale of assets or business and your personal information may be transferred as part of such transactions, we will ensure the confidentiality of such information when transferring, and make our best effort to ensure that new company and organization holding your personal information will continue to be bound by this privacy policy, otherwise we will require the company or organization to seek authorization from you again.
3.3 公开披露
Disclosure
我们仅会在以下情况下，公开披露您的个人信息：
Your personal information will be disclosed only in the following situations:
l 获得您的单独同意；
lObtaining your sole consent.
l 基于法律法规、法律程序、诉讼或政府主管部门强制性要求下。
lAccording to laws and regulations, legal procedures, litigation or mandatory requirements of government authorities.
l 对违规帐号、违规行为进行处罚公告时，我们会披露相关帐号的信息，这些信息不可避免包含帐号相关认证信息及违规情况。
lWe will disclose the information of relevant accounts in the punishment announcement of any illegal account and behavior, which shall inevitably include the authentication information related to the account and the violation situation.
3.4 我们所接入的第三方软件开发工具包（SDK）
The third-party software development kit (SDK) we access
为了适配在不同手机设备上使用本网站以及第三方平台服务，实现您的手机设备身份认证、手机设备安全、接收信息推送、登录第三方平台帐号、通过第三方平台分享信息及支付安全，我们接入了第三方SDK。上述第三方SDK提供方包括手机设备厂商、社交平台、通讯运营商和第三方支付机构。部分第三方SDK可能会调用您的设备权限、获取您的相关信息，以便您在不同的手机设备或第三方平台上正常使用相应功能。不同的第三方SDK所调用的设备权限类型以及所获得的信息可能不同，可能包括获取位置、读/写您的外部存储卡、读取您的手机状态和身份、查看WLAN连接、检索正在运行的应用/蓝牙信息。关于第三方SDK具体调用的设备权限类型，以及如何收集、使用您的个人信息，建议您参考第三方SDK的相关服务协议及隐私政策。如果您希望进一步了解我们所接入的第三方SDK情况，请您阅读第三方SDK情况说明。
In order to ensure that the website and third-party platform services are compatible with different mobile devices, and to achieve the mobile device identity authentication, mobile device security, receive information push, log in to the third-party platform account, share information through the third-party platform and payment security, we have access to the third-party SDK. The aforementioned third-party SDK providers include mobile device manufacturers, social media platforms, communication operators and third-party payment institutions. Some third-party SDKs may obtain your device permissions to collect your information so that you can use the corresponding functions on different mobile devices or third-party platforms. Different third-party SDK may obtain different types of device permissions and information, which may include obtaining location, reading/writing your external memory card, reading your phone status and identity, viewing WLAN connection, and retrieving running application/Bluetooth information. You are advised to refer to the relevant service agreements and privacy policies of the third-party SDK for the specific device permission types invoked by the third-party SDK, and how to collect and use your personal information. If you want to know more about the third-party SDKs we access to, please transfer to the third-party SDK instructions.
3.4 委托处理与共同处理
Entrusted and joint processing
为了更好地为您提供服务，我们可能委托第三方合作伙伴处理您的个人信息。我们仅会出于合法、正当、必要、特定、明确的目的委托第三方合作伙伴处理您的信息。我们会严格限制受托方的信息处理目的并要求受托方采取充分的数据安全保障手段。如果第三方合作伙伴将您的信息用于我们未委托的用途，其将另行征得您的同意。我们委托的授权合作伙伴包括广告、分析服务类的授权合作伙伴。我们会在遵守行业通行的安全技术前提下，委托这些合作伙伴处理与广告投放、广告效果、广告触达率有关的信息。
In order to provide you with better services, we may entrust a third-party partner to process your personal information. We will entrust third party partners to process your information only for legal, legitimate, necessary, specific and explicit purposes. We will strictly limit the information processing purpose of the trustee and require it to take adequate data security measures. If any third-party partner uses your information for purposes not entrusted by us, it shall obtain your consent separately. The authorized partners we entrust include those for advertising and analysis services. We will entrust these partners to process the information related to advertising, advertising effect and advertising reach rate on the premise of complying with the common security technology in the industry.
未经您有效授权，我们不会将可以直接识别您个人身份的信息委托第三方合作伙伴处理。如您主动为特定第三方合作伙伴留下您的联系方式、地址信息等个人信息以供其与您取得联系，其将直接处理您的个人信息。
Without your valid authorization, we will not entrust any third-party partner with information that can directly recognize you identify. If you take the initiative to leave your contact, address and other personal information for any specific third-party partner to contact you, they will directly process your personal information.
在共同处理场景下，我们同样会按照法律法规要求与合作方签署符合法律法规要求的相关协议，并履行相关个人信息保护义务。
In the case of joint processing, we will also sign relevant agreements with partners in accordance with laws and regulations, and fulfill the obligations of personal information protection.
4. 我们如何保存及保护您的个人信息
How we save and protect your personal information
4.1 保存期限
Retention period
我们将在提供服务所需的期限内保存您的个人信息，但法律法规对保存期限另有规定、您同意留存更长的期限、保证服务的安全与质量、实现争议解决目的、技术上难以实现等情况下，在前述保存期限到期后，我们将依法、依约或在合理范围内延长保存期限。
We will keep your personal information within the period necessary to provide the service, but we will extend the retention period after the expiration of the aforementioned retention period in accordance with the law, the contract, or within a reasonable range if the laws and regulations provide for a different retention period, you agree to a longer retention period, in order to ensure the safety and quality of the service, achieve dispute resolution purposes, or where it is technically difficult to do so,
在超出保存期限后，我们将根据法律规定删除您的个人信息或进行匿名化处理。
After the retention period has expired, your personal information will be deleted or anonymized in accordance with the law.
4.2 保存地域
Territory for storage
原则上，我们在中华人民共和国境内收集和产生的个人信息，将存储在中华人民共和国境内。如您的个人信息可能会被转移到您使用产品或服务所在国家/地区的境外管辖区，或者受到来自这些管辖区的访问，我们会严格履行法律法规规定的义务并按照法律规定事先获得您的单独同意。
In principle, the personal information we collected and generated within the territory of the People's Republic of China will be stored within the territory of the People's Republic of China. If your personal information is transferred to or accessed from jurisdictions outside the country/region where you use the products or services, we will strictly fulfill our obligations under laws and regulations and obtain your prior consent in accordance with the law.
此类管辖区可能设有不同的数据保护法，甚至未设立相关法律。在此类情况下，我们会按照中国现行法律的规定传输您的个人信息，并会确保您的个人信息得到在中华人民共和国境内足够同等的保护。例如，我们会请求您对跨境转移个人信息的同意，或者在跨境数据转移之前实施数据去标识化等安全举措。
Such jurisdictions may have different data protection laws, and may even not set up relevant laws. In such cases, we will transfer your personal information in accordance with the provisions of the current Chinese laws, and will ensure that your personal information is adequately and equally protected within the territory of the People's Republic of China. For example, we will ask you for consent on cross-border transfer of personal information, or on implementation of security initiatives, such as de-identification before cross-border data transfer.
4.3 安全措施
Security measures
我们会以“最小化”原则收集、使用、存储和传输用户信息，并通过隐私政策告知您相关信息的使用目的和范围。
We will collect, use, store and transmit user information based on the principle of "minimization", and inform you of the purpose and scope of use of relevant information through the privacy policy.
我们请您理解，在互联网行业由于技术的限制和飞速发展以及可能存在的各种恶意攻击手段，即便我们竭尽所能加强安全措施，也不可能始终保证信息的百分之百安全。请您了解，您使用我们的产品和/或服务时所用的系统和通讯网络，有可能在我们控制之外的其他环节而出现安全问题。
We hope you can understand that in the Internet industry, due to the limitation and rapid development of technology and the various possible malicious attack means, even if we do our best to strengthen security measures, it is impossible to guarantee 100% security of information. Please be aware that the system and communication network that you use when use our products and/or services may have security issues beyond our control.
4.4 安全事件通知
Security incident notification
在发生危害网络安全的事件时，我们会立即启动应急预案，采取相应的补救措施，并按照规定向有关主管部门报告。
In the event of an incident endangering network security, we will immediately launch an emergency plan, take corresponding remedial measures, and report to the competent authorities in accordance with relevant regulations.
请您理解，根据法律法规的规定，如果我们采取的措施能够有效避免信息泄露、篡改、丢失造成危害的，除非监管部门要求向您通知，我们可以选择不向您通知该个人信息安全事件。
Please understand that, according to the provisions of laws and regulations, if the measures we have taken can effectively prevent the damage caused by information disclosure, tampering or loss, we may choose not to notify you of the personal information security incident unless the regulatory authorities require us to do so.
5. 我们如何处理未成年人的个人信息
How we handle personal information of minors
云觅非常重视对未成年人信息的保护。我们的产品和服务主要面向成年人。我们只会在受到法律法规允许、父母或其他监护人同意的情况下处理未成年的个人信息。
Yunmi attaches great importance to the protection of minors' information. Our products and services are mainly for adults. We will process minors' personal information only if it is permitted by laws and regulations and with the consent of parents or other guardians.
如您是未满14周岁的未成年人，在使用本网站产品和服务前，应请您的父母或其他监护人仔细阅读，或在您的父母或其他监护人的监护、指导下共同仔细阅读本隐私政策，并在征得您的父母或其他监护人同意的前提下使用我们的产品和服务，或向我们提供信息。
If you are a minor under the age of 14, before using the products and services on the website, please ask your parents or other guardians to carefully read this privacy policy, or jointly carefully read this privacy policy under the supervision and guidance of your parents or other guardians, and use our products and services or provide us with information with the consent of your parents or other guardians.
如果我们发现在未事先获得可证实的父母或其他监护人同意的情况下收集了未满14周岁的未成年人的个人信息，我们将会采取措施尽快删除相关信息。
If we find that we have collected personal information of minors under the age of 14 without the prior consent of verifiable parents or other guardians, we will take measures to delete the relevant information as soon as possible.
6. 隐私政策的修订
Modifications to the privacy policy
我们的隐私政策会依据法律法规的要求及网站功能的增减不定期修订。
Our privacy policy will be revised from time to time according to the requirements of laws and regulations and the modification of website functions.
未经您明确同意，我们不会削减您按照本隐私政策所应享有的权利。我们会在本页面上发布对本隐私政策所做的修订。
Without your explicit consent, we will not diminish the rights you shall enjoy in accordance with this privacy policy. We will publish the revisions to this privacy policy on this page.
7. 如何联系我们
How to get in touch with us
您可以通过【联系我们】反馈您对本网站的建议以及在使用过程中遇到的问题，以帮助我们优化产品功能及服务，使更多用户更加便捷的使用我们的产品和服务。
You are encouraged to leave your suggestions on this website and problems encountered through [Contact Us] to help us optimize product functions and services, so that more users can use our products and services more conveniently.
为保障我们高效处理您的问题并及时向您反馈，需要您提交有效身份证明、有效联系方式和书面请求及相关证据，我们会在验证您的身份后处理您的请求。
In order to ensure that we deal with your problems efficiently and make response to you in a timely manner, you are required to submit valid identification, valid contact information, written request and relevant evidence, and we will process your request after verifying your identity.
再次感谢您对本网站的信任和使用！
Thank you again for your trust and for using this website!
生效日期：2022年11月1日
Effective Date: November 1, 2022