使用条款及知识产权声明
Terms of Use and Intellectual Property Statement
欢迎您使用本网站（http://yunmigroup.com）（以下亦称“云觅”或“我们”）。本网站由云觅创设发表以提供关于云觅旗下餐厅及其产品和服务的资讯。使用本网站前，请仔细阅读下列使用条款：
Welcome to visit our website (http://yunmigroup.com) (hereinafter also referred to as "Yunmi" or "we"). This website is created and developed by Yunmi, on which the information of restaurants and products and services of Yunmi will be published. Please carefully read the terms of use as below before using this website:
目的及总则
Purpose and general guidance
本网站的资料、信息及其他内容由云觅提供，任何人进入本网站、阅读任何内容、或使用本网站提供的资料，即表示同意遵守这些条款。这些条款构成云觅与您之间的协议，您同意遵守这些条款。
The materials, information and other contents on the website are provided by Yunmi. Anyone who accesses, reads any content, or uses the materials provided therein shall be deemed to agree to comply with these terms. These terms constitute an agreement between you and Yunmi, and you shall agree to comply with these terms.
保护用户隐私权
Protecting users' privacy
我们尊重广大用户的隐私。云觅的隐私政策适用于本网站的使用。
We respect the privacy of our users. Yunmi's privacy policy is applicable to the use of this website.
使用本网站，即表示您确认并同意云觅可以根据隐私政策使用相关信息。
Using this website means that you acknowledge and agree that Yunmi may use relevant information according to the privacy policy.
内容归属和侵权追责
Content ownership and liability for infringement
本网站的内容归属，若无特别说明或者法律特别规定，本网站及相关服务中提供的内容（包括但不限于餐厅名称及/或标记/图形/徽记、网页、文字、图片、音频、视频、榜单、版面设计、数据、信息技术、程序、软件、产品、等）的知识产权及所有权均由云觅（或云觅关联方）所有并予以保留。如有宣传、展示等任何使用需要，务必取得云觅（或云觅关联方）事先书面授权。
For the content ownership of this website, unless otherwise specified or regulated by law, the intellectual property rights and ownership of the content provided on this website and related services (including but not limited to the restaurant name and/or mark/graphics/logo, web page, text, pictures, audio, video, list, layout design, data, information technology, programs, software, products, etc.) shall be owned and retained by Yunmi (or Yunmi's affiliates). For any uses such as publicity and presentation, prior written authorization shall be obtained from Yunmi (or Yunmi's affiliates).
经云觅（或云觅关联方）许可，第三方以任何方式对本网站上的任何内容和信息作全部和局部的复制、转载、引用和链接或通过技术手段扫描、探测、抓取本网站内容用以非商业非盈利目的，应以明确方式标明该内容的原始出处及/或权利所有人。
With the permission of Yunmi (or Yunmi's affiliates), the copy, reprint, quote and link all or part of any content and information on this website in any way, or scan, detect and capture the content of this website by technical means for non-commercial and non-profit purposes by a third party shall clearly indicate the original source of the content and/or the right owner.
若第三方侵犯前述知识产权，云觅（或云觅关联方）有权单独采取各种措施追究第三方的法律责任（包括但不限于以云觅（或云觅关联方）的名义独立进行侵权取证、提起诉讼或仲裁、调解、和解等）。
If a third party infringes the aforementioned intellectual property rights, Yunmi (or Yunmi's affiliates) has the right to take various measures to pursue the legal responsibility of the third party alone (including but not limited to independently conducting evidence of infringement, filing lawsuits or arbitration, mediation and reconciliation etc, in the name of Yunmi (or Yunmi's affiliates)).
责任限制及免责声明
Liability limitation and disclaimer
本网站上的餐厅信息（包括但不限于餐厅名称、地址、餐品的描述和说明、相关图片、视频、公众号二维码、小程序等）由餐厅的经营者自行提供并上传，由经营者对其提供并上传的信息承担相应法律责任。
The restaurant information on this website (including but not limited to the restaurant name, address, descriptions of the food, relevant pictures, videos, QR code of the WeChat official account, WeChat applet, etc.) shall be provided and uploaded by the restaurant operator who shall bear the corresponding legal responsibility for the information provided and uploaded.
对本网站的内容，我们已尽最大努力的审核，在任何情况下，对于因使用本网站内容或无法进入本网站而导致的任何直接的、间接的、附带的、给第三人造成的损失(包括但不限于利润损失、信息数据丢失、财产毁坏等损失)，本网站均无须承担法律责任，不论是采用合同之诉、侵权之诉或其他诉讼理由。
We have tried our best to ensure the correctness of contents on this website. However, under any circumstances, the website shall not be liable for any direct, indirect or incidental losses or any loss to any thirty party (including but not limited to the loss of profits, loss of information and data, destruction of property and other losses) caused by the use of any content of this website or failure to access this website, regardless it is a contract action, an infringement action or other causes of action.
侵权投诉指引
Guidelines for infringement complaints
云觅高度重视知识产权保护，反对任何侵犯知识产权的行为。若权利人认为本网站中的内容侵犯自身的知识产权或其他合法权益的，可以通过以下电子邮箱进行投诉（contactus@yunmigroup.cn），权利人向该邮箱发送诉求和证据资料后，云觅将依据相应的法律法规进行处理和回复。
Yunmi attaches great importance to intellectual property protection and opposes any IP infringement. If the right holder believes that the content of this website infringes its intellectual property rights or other legitimate rights and interests, it may make a complain through the following e-mail address. (contactus@yunmigroup.cn.) After receiving the appeal and evidence sent by the right holder, Yunmi will deal with and reply according to the corresponding laws and regulations.
法律适用
Application of law
由于本网站而引起的一切诉讼或争议均应适用中华人民共和国法律，但不包括其冲突法原则。如中华人民共和国法律的修改使上述任何条款成为非法，各方将同意由云觅有权对上述条款作出修改。
All litigation or disputes arising out of this website shall be governed by the laws of the People's Republic of China, excluding its conflict of laws principles. If any of the above terms become illegal due to the changes in the laws of the People's Republic of China, the parties shall agree that Yunmi has the right to amend the above terms.
保留权利
Rights reserved
云觅保留任何时候未经通知对上述条款进行变更、增补、删减的权利。这些变更将视同本使用条款的一部分，并同样对您有约束力。
Yunmi reserves the right to change, supplement or delete the above terms at any time without notice. These changes shall be deemed as a part of the Terms of Use and shall also be binding on you.
生效日期：2022年11月1日
Effective Date: November 1, 2022